偈颂一百六十九首 其一一七
宋 · 释智朋 · 七言绝句
原文
平地起堆从古有,青天霹雳避犹难
杖头自有通方眼,风月一天非等闲
译文 / 白话释义
从古时起平地上就会无端起土堆(喻指意外之事常有),晴天突然响起霹雳(比喻突然降临的灾祸)想躲避都困难。但是手中的禅杖自有看透一切的法眼,眼前的清风明月并非是平凡普通之物(暗示在禅者眼中一切皆有深意,蕴含佛理)。
注释
佛经中的唱词,为梵语‘偈佗’的简称。;土堆,这里喻指意外之事。;pī lì,响声极大的雷,比喻突然降临的灾祸。;通晓为政之道或有全面的见识等,这里指洞察一切的智慧。;平常、随便。
赏析
从文学手法来看,首句‘平地起堆从古有,青天霹雳避犹难’使用了比喻的手法,将生活中的意外之事比作‘平地起堆’,将突然的灾祸比作‘青天霹雳’,生动形象地描绘出意外和灾祸的不可预测性与难以抵御性。后两句‘杖头自有通方眼,风月一天非等闲’则有象征意味,‘杖头’象征着禅者的凭借或者说禅者的境界,‘通方眼’表明一种能洞察一切的智慧眼光,而‘风月一天’本是平常自然景象,在此处却因禅者的眼光而变得不寻常,揭示出禅者能从平常事物中看到非凡的佛理禅机的境界。在情感表达上,诗中并没有直接的情感宣泄,更多的是一种冷静的禅意阐述,表现出一种对世事无常的超脱认知,以及对禅境的一种领悟。在意境营造方面,前两句营造出一种充满突然性、压迫感的氛围,后两句则将意境转换到一种空灵、充满禅意智慧的境界,由凡入圣的转换在短短四句诗中得以体现。主题思想围绕着禅意展开,阐述了世事无常中蕴含佛理禅机,以及禅者以特殊眼光看待世间万物的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。