偈颂一百六十九首 其一一四

正道并非建立在玄虚之上，偏邪也无所依附。三十年在异类之中行走，最后一句如同月圆于古老的渡口。夜里船掉转方向朝着琉璃殿驶去，白色的鸟儿飞落在无影的树上。

jì，佛经中的唱词。；深奥、玄妙，这里可能指玄虚的理论或者观念。；依附、附着。；这里可能并非指普通意义上的不同种类，也许是在佛教语境下与常人不同的存在或者状态。；古老的渡口，常为诗歌中富有历史感和意境的意象。；用琉璃装饰的宫殿，是一种很华丽、奇幻的意象。；没有影子的树，是一种充满奇幻色彩的意象，暗示一种超脱现实的状态。

从文学手法上看，此诗运用了象征和意象组合的手法。‘正不立玄，偏无所附’这种表述简洁而富有哲理，以正反的概念阐述一种不偏不倚、独立于玄虚和偏邪之外的理念。‘三十年异类中行’如同一个故事性的叙述，但含义隐晦，可能暗示着一种特殊的修行或者经历过程。‘末后句月圆古渡’营造出一种静谧、圆满的意境，月圆象征着一种完美、祥和的状态，古渡则增添了历史感和深邃感。‘夜船拨转琉璃殿，白鸟飞宿无影树’构建出奇幻而空灵的画面，夜船、琉璃殿、白鸟、无影树都是充满诗意和想象的意象，这些意象组合在一起，给人一种超尘脱俗的感觉。在情感表达上，整体诗风比较空灵、淡然，超脱于世俗的喜怒哀乐，有一种对佛理或者哲理的深入探索和体悟。主题思想上，大概是在传达一种对正道、修行境界的思考，以及对超脱世俗观念的追求。