偈颂一百六十九首 其一一一

宋 · 释智朋 · 五言

原文
毗蓝园里,活中觅死不可得
双林树下,死中觅活不可得
脑后一锥,是活是死
译文 / 白话释义

在毗蓝园里,想在活着的时候寻找死亡是做不到的;在双林树下,想在死亡的时候寻找生机也是做不到的。脑后被锥子一扎(这种情况下),是活着还是死去呢?

注释

佛教语,指毗蓝园,传说为佛祖释迦牟尼诞生之地,pí lán;指双林树,是释迦牟尼入灭之处;寻找,寻觅

赏析

从文学手法上看,此偈颂运用了对比的手法,将毗蓝园里‘活中觅死不可得’和双林树下‘死中觅活不可得’两种截然相反的状态相对比,形成强烈的反差效果,引起读者对生死这一深刻命题的思考。在情感表达方面,它没有直接表露明确的情感,而是以一种冷峻、深邃的口吻来探讨生死,充满了禅意的超脱与冷静。在意境营造上,毗蓝园和双林树都是富有佛教文化内涵的场景,构建出一种神秘、幽远且充满哲理思辨的意境。主题思想围绕着生死这一核心展开,通过两种不同情境下对生死的探寻,最后以‘脑后一锥,是活是死’进一步加深对生死界限模糊性的追问,引导人们超越常规的生死观念,进行更深入的哲学思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。