偈颂一百三十三首 其三
宋 · 释法薰 · 五言绝句
原文
衲僧公验,突出难辨
手眼通身,只得一半
译文 / 白话释义
僧人的凭证(这里指禅者的悟境等),特别突出难以分辨。(即使)浑身都是手段眼力,也只能得到一半(意谓难以完全把握)。
注释
僧人。衲,僧衣,因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,故而称僧人为衲僧。;这里可理解为僧人的凭证、凭据,也可指代禅者的悟境等。;手段、眼力,指能力。;浑身、全身,表示全面。
赏析
从文学手法上看,这首偈颂语言简洁凝练,用词奇特。‘衲僧公验’这种表达较为隐晦,给人一种神秘的感觉,直接抛出一个抽象的概念,引发读者的思考。‘突出难辨’短短四个字,制造出一种矛盾冲突的效果,强调这种‘衲僧公验’的难以捉摸性。‘手眼通身,只得一半’运用夸张手法,说明即便具备各种能力(手眼通身代表能力的全面性),在面对这种‘衲僧公验’时也只能达到一半的程度,突出了其高深莫测。在情感表达上,有一种对禅境的敬畏和难以完全企及的感慨。在意境营造上,营造出一种深邃、神秘的禅宗意境,将禅的那种不可言说、难以把握的特质表现出来。主题思想围绕着对禅者悟境或者说禅宗某种高深境界的探讨,表达出其复杂性与难以完全理解性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。