偈颂一百四十二首 其八九

宋 · 释广闻 · 七言

原文
牛头横说竖说,不知有向上关棙
兴化在大觉棒下,见临济先师于黄檗处吃棒底道理
狮子咬人,韩獹遂块
译文 / 白话释义

牛头和尚不管横着说还是竖着说,都不知道有更高层次的关键要点。兴化和尚在大觉和尚的棒打之下,领悟到临济先师在黄檗禅师那里被棒打的道理。这就如同狮子咬人时,韩獹却去追逐石块(喻指不识真相、本末倒置)。

注释

机键,关键之处。棙,lì;lú,古代一种良犬。;追逐。

赏析

从文学手法来看,这首偈颂运用了典故的手法,如提到牛头和尚、兴化和尚、临济先师、黄檗禅师等人物故事,通过这些典故来传达禅宗的思想境界。在情感表达上,有一种对参禅悟道境界的一种冷峻剖析,有对未能真正领悟禅宗要义之人的一种批判态度。在意境营造上,以简洁而奇特的意象组合,如‘狮子咬人,韩獹遂块’,营造出一种顿悟与迷执对比鲜明的氛围。主题思想方面,主要围绕禅宗的修行境界展开,强调要领悟到更高层次的禅理,不能像那些未得真谛之人般本末倒置。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。