偈颂一百四十二首 其八五

宋 · 释广闻 · 律诗

原文
人间九月又九日,善财去后无消息
何止门前草自青,黄花满地成狼藉
六祖不会,达磨不识
大藏小藏,尽从者里流出
译文 / 白话释义

人间到了九月九日重阳节,善财童子离开之后就再无音信。哪里只是门前的草自然生长得一片青绿,满地的菊花凋零杂乱。六祖慧能不明白(这种状况),达摩祖师也不认识(这种景象背后的深意)。所有的大藏经和小藏经,都是从这里产生出来的。

注释

佛经中的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’。;佛教中善财童子,是福生城长者之子,他在文殊菩萨的指点下,历访五十三位名师(善知识),而证入法界。;杂乱不堪的样子。;指禅宗六祖慧能大师,他对禅宗在中国的发展有着巨大的贡献。;即菩提达摩,南天竺(印度)人,北魏时,他远渡重洋来到中国传授禅法,是中国禅宗的始祖。;大藏经,佛教经典的总称,简称为藏经,又称为一切经。;相对大藏经而言的小型经藏集,也是对佛教经典的一种汇集。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如善财童子离去后的‘无消息’与眼前所见的‘门前草自青’‘黄花满地成狼藉’的景象形成对比,凸显出一种空寂与无常。在情感表达方面,有一种淡淡的寂寥与对世事无常的感叹,善财童子象征着一种追寻或者希望,他的离去后的无声,如同对美好事物消逝后的惆怅。在意境营造上,通过描写‘九月九日’这个特定的时间,以及门前草青、黄花狼藉的画面,勾勒出一幅带有衰败气息的秋日景象,充满萧索之感。主题思想上,涉及到对禅宗理念的一种感悟与表达,最后提到‘大藏小藏,尽从者里流出’暗示着世间万象包括佛法经典都是从当下的这种无常、自然的状态中衍生出来的,有一种对佛法根源的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。