偈颂一百四十二首 其二五

宋 · 释广闻 · 诗词

原文
果满菩提圆,花开世界起
为复神通妙用,为复法尔如然
将谓春归无觅处,不知移向此中来
译文 / 白话释义

果实成熟于菩提圆满之时,花朵盛开于世界起始之处。这到底是神通的奇妙作用呢,还是事物本就如此呢?原以为春天归去后无处寻觅,却不知它转移到这里来了。

注释

梵语Bodhi的音译,意为觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等。;犹言理所当然。[fǎ ěr]

赏析

从文学手法上看,首联‘果满菩提圆,花开世界起’运用了对仗的手法,句式工整,在简洁的语句中传达出一种深邃的佛理感悟,以果满和花开的景象对应菩提圆和世界起,富有象征意义。在情感表达方面,诗人有一种对佛法、对自然规律的思索与敬畏之情。在意境营造上,前两句构建出一种充满禅意的画面,果满、花开的景象仿佛让人置身于一种静谧而充满生机的佛境之中。而后两句‘为复神通妙用,为复法尔如然。将谓春归无觅处,不知移向此中来’则充满了哲理思辨,前两句以疑问的形式引发对佛法中神通与自然之理的思考,后两句巧妙地借用‘春归无觅处’这一常见的春愁意象,却又给出了一种充满禅意的解答,春并非消失,而是转移到此处,表达出对事物循环往复、有迹可循的佛法观念的体悟。主题思想围绕着对佛法、自然规律的思考与感悟展开,体现出一种禅宗的哲理韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。