偈颂一百四十二首 其七九

宋 · 释广闻 · 绝句

原文
你若坐时我须立,我若立时你须坐
黄面老瞿昙,透者些不过
译文 / 白话释义

你如果坐着的时候我就必须站着,我如果站着的时候你就必须坐着。黄脸的老瞿昙(释迦牟尼佛),连这点都参不透。

注释

释迦牟尼的姓,也作为佛的代称,qú tán

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了简洁直白的叙述手法,通过‘你’‘我’的对立行为‘坐’与‘立’的表述,形成一种简单而又鲜明的对比关系。在情感表达方面,带有一种对被称为‘黄面老瞿昙’(即释迦牟尼佛)的调侃或者是一种故作惊人之语的态度,这种态度打破了人们对佛的常规尊崇之感。在意境营造上,它构建了一个充满机锋、互相映照的禅意空间,仿佛是两个对立者在进行无声的较量或者是禅理的切磋。从主题思想来看,它反映了禅宗对传统佛理探究的一种别样态度,通过这种看似反常的表述,可能是在引导人们从不同寻常的角度去思考佛理或者是禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。