偈颂一百四十二首 其三二

宋 · 释广闻 · 五言

原文
富贵却易,雪中断却娘生臂
贫穷却难,觅心无处更何安
难难,夜来风色紧,孤客已先寒
译文 / 白话释义

富贵是容易的,就像在雪中截断母亲所生的手臂(这是一种决然之举,寓意放下对富贵的执着却很容易做到)。贫穷是困难的,寻找自心却无处可寻,又怎能安宁。难啊难,夜晚来临,风势渐紧,孤独的行客已经先感受到寒冷。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,通常为简短的有韵的句子,表达佛理或修行感悟等。;截断、切断。;母亲所生的手臂,这里是一种象征,表示与自身密切相关的东西。;寻找自己的心,在佛教语境中,心代表着本真、佛性等内涵。;风的态势、情况。;孤独的旅客,常用来表达孤独寂寞的形象。

赏析

从文学手法上看,此偈颂运用了对比手法,将‘富贵’与‘贫穷’的不同境遇进行对比。‘雪中断却娘生臂’这种表述非常奇特、决绝,以一种夸张的方式表达放下富贵的相对容易,而‘觅心无处更何安’则深刻地写出贫穷时内心的迷茫与不安,把抽象的心理状态具象化。在意境营造上,‘夜来风色紧,孤客已先寒’描绘出一种孤独、清冷的氛围,风紧寒先至,孤客的形象也烘托出一种寂寥的心境。在情感表达上,既有对富贵与贫穷状态下不同心境的感慨,也透露出一种对人生境遇的无奈与孤独感。主题思想上,大概是在探讨人生中富贵与贫穷所带来的不同的心灵体验,以及对自我内心的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。