偈颂一百四十二首 其四四

宋 · 释广闻 · 五言

原文
用东山暗号,虎头戴角出荒草
唱少林一曲,六六不成三十六
看不足,听不足,断弦须是鸾胶续
译文 / 白话释义

运用东山的暗语暗号,就像老虎头上生角从荒草丛中出现。吟唱少林的一曲(这里有特殊寓意的曲调之类),六个六不等于三十六(有特殊禅意的表达)。看也看不够,听也听不够,琴弦断了必须用鸾胶来接续(有特殊含义,可能表示对某种事物的延续需求等)。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,通常是一种简短而富有深意的韵文。;秘密的信号,这里指禅宗内部的特殊表意方式,有特殊的禅意内涵。;luán jiāo,传说中的一种胶,能把弓弦断处粘在一起,后用来比喻续娶后妻。这里有特殊的象征意义,可能表示对某种事物的接续或者修复。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了隐喻和象征的手法。‘虎头戴角出荒草’以奇特的形象描绘,可能暗示着一种非凡的事物或状态从平凡或荒芜之处诞生,‘虎头戴角’是一种奇特而带有神秘色彩的想象,增加了画面的奇崛感。‘唱少林一曲,六六不成三十六’,这种看似违背常理的表述,具有浓厚的禅意,是对传统逻辑的一种突破,旨在引导读者跳出常规思维去理解某种哲理或者禅机。情感表达较为隐晦,并没有直白的喜怒哀乐,更多的是一种对某种境界或者哲理的思索与传递。在意境营造上,诗中营造出一种神秘、深邃且带有禅意的氛围,如荒草、断弦、鸾胶等意象,组合在一起让人感觉充满了未知和需要探索的东西。主题思想围绕着禅宗的哲理或者特殊的感悟展开,通过独特的意象和违背常规的表述来启发读者对禅宗思想或者特殊哲理的领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。