偈颂一百四十二首 其一 八

水清澈的时候月亮就显现，随着月影的移动而移动。水虽然清澈但月亮不显现，就像背着手使用新罗箭（难以射中目标，比喻难以达到目的）。踏翻水碗就走，结果陷入解脱的深坑之中。三位长老，都好似闭着眼睛在中秋时节枯坐。只知道虚幻的第二月，如何才是那真实的第一月呢？

jì，佛经中的唱词。；一种文体，多用于佛教经文。；古代朝鲜半岛的一个国家，这里‘新罗箭’可能是一种特殊的文化意象。；duò，落，掉。；佛教用语，指摆脱烦恼业障的系缚而复归自在。

从文学手法来看，这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘水清月现，动随影转’描绘出一种自然和谐的状态，以水清月现为直观景象，可能象征着某种纯净的境界与自然的映照关系；‘水清月不现，背手新罗箭’则用‘背手新罗箭’这样奇特的表述来比喻难以达成某种目标的状态。‘踏翻水碗便行，堕在解脱深坑’通过行为与结果的描述，制造出一种矛盾冲突感，引发读者对解脱的思考。在情感表达上，有一种对求道者陷入困境的叹惋和对正确求道方向的探寻之情。意境营造方面，既有清澈水中月这样空灵的意境，又有解脱深坑这种沉重的意境对比。主题思想上，诗围绕着对解脱、对真实境界（第一月）的追寻展开，批判那些看似在求道（闭目中秋坐），却只看到虚幻（第二月）的现象。