偈颂一百四十二首 其一六

宋 · 释广闻 · 五言绝句

原文
说法不应机,总是非时语
长至令辰,天清地宁
译文 / 白话释义

讲说佛法如果不合听众的根机,那总归是不合时宜的话语。冬至这一美好的时刻,天气清朗,大地安宁。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,多为诗歌形式,有固定的格式与韵律。;yīng jī,契合根机,指契合受众的根基和机缘。;cháng zhì,指冬至。;lìng chén,美好的时辰。

赏析

从文学手法上看,前两句直接阐述观点,‘说法不应机,总是非时语’,直白地表达出一种因果关系,用简洁的语言点明佛法传讲中机锋相对的重要性,这种手法简单直接,开门见山。在情感表达方面,这里似乎有一种警示或者劝诫的情感,告诫说法者要关注受众的接受能力。在意境营造上,后两句‘长至令辰,天清地宁’描绘出冬至时节清朗、安宁的画面,以简洁的词语勾勒出一种宁静祥和的意境,与前两句的说理形成一种对照,仿佛在表明佛法在恰当的时机传达就如同这美好的冬至景象一般和谐。主题思想围绕着佛法传讲的时机性展开,通过对不应机说法的否定和冬至良辰美景的描绘,暗示佛法的传讲需要契合时机才能达到理想的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。