偈颂一百一十七首 其八

宋 · 释绍昙 · 诗词

原文
八月十五中秋节,人皆竞赏天边月
心月孤圆自不知,不涉圆亏光影灭
马师父子错商量,拂袖便行犹未彻
诸人还见心月么,急著眼看,重重金屑
译文 / 白话释义

八月十五中秋节的时候,人们都争着观赏天边的月亮。自己却不知道心中之月本是孤独圆满的,它不涉及月圆月亏、光影的生灭。马祖和他的弟子错误地探讨商议,拂袖而去仍然没有彻底悟透。各位还能看到心中之月吗?赶紧用心眼看,眼前却好似重重金屑(障目)。

注释

梵语'偈佗'的又称,即佛经中的唱颂词,常为四句,可进行讽诵。;竞相观赏。;佛教语,指清净如月的心性。;指月亮的盈亏。;表示生气、不满或不屑等情绪下的甩动衣袖的动作,这里指马师父子没有真正领悟而离开的状态。;没有彻底、没有通达。;这里比喻遮蔽本心的外在事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘人们在中秋时竞赏天边月的普遍行为,后几句则转而言及心月,将外在人们对自然之月的关注与内心之月的难以察觉形成鲜明对比。在情感表达方面,有一种对世人多关注外在表象而忽略内心本质的遗憾之情。在意境营造上,前两句营造出一种中秋佳节热闹赏月的场景,后几句则进入到一种深邃的、充满禅意的内心世界的探索意境之中。主题思想围绕着对内心之月(可理解为佛性、本心等)的省悟展开,批判了马师父子没有真正领悟到本心的状况,警示众人要去探寻自己的本心,但又暗示众人往往被世俗表象所迷惑难以得见。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。