偈颂一百一十七首 其八九
宋 · 释绍昙 · 七言绝句
原文
茶迎过客无新旧,秤定须弥有重轻
活弄手头虽得妙,何如闻爆桶箍声
译文 / 白话释义
茶迎接过往的客人不分新朋旧友,秤称量须弥山能得出轻重。灵活摆弄手头事物虽然很巧妙,但怎么比得上听到箍桶爆箍(桶散架)的声音呢。
注释
jì sòng,佛经中的唱颂词,多为四句组成,种类很多,包括赞佛、颂法等。;xū mí,古印度神话中的名山,后为佛教所用,意译为妙高、妙光等。;tǒng gū,用来箍住木桶的圈形物件。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘茶迎过客’的一视同仁与‘秤定须弥’这种看似荒诞的称量作对比,又把‘活弄手头’的巧妙与‘闻爆桶箍声’进行对比。在意境上,前两句描绘出一种平静又带有禅意的画面,茶的待客和须弥山的可称量都是一种奇特的想象组合,给人一种空灵且富有哲理的感觉。在情感表达方面,诗中传达出一种对看似平凡却蕴含深意之事的推崇,对那些精巧操作的一种别样审视。主题思想围绕着对生活中常见与不常见事物的思考,强调了平凡事物中可能蕴含着超越刻意为之的妙处,充满了禅宗哲学,引导读者从不同的视角去看待事物的价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。