偈颂一百一十七首 其二四
宋 · 释绍昙 · 五言
原文
凤宿龙巢,宸车苔辗
前不搆村,后不迭店
疑杀天下人,自疑犹未免
瞥转一机,星驰电卷
飞来峰刮地风寒,冷泉水滔天浪衮
死句翻成活句传,大冶精金经百炼
哑,退耕师兄,能事云周,一死何憾
译文 / 白话释义
凤凰栖息在龙的巢穴,皇家的车子在长满青苔的路上碾过。前面够不着村庄,后面挨不着旅店。这让天下人疑惑难解,即使自己也难以避免疑惑。突然转换一个机锋(禅机),像流星飞驰闪电卷过。飞来峰的风刮得地面寒冷,冷泉的水涌起滔天的浪涛。僵死的语句变成鲜活的语句流传,就像经过百炼的上好精金。啊,退耕师兄,才能之事如云周遍,死了又有什么遗憾。
注释
佛经中的唱词,一种诗体,梵语‘偈佗’的简称。;帝王的车驾。宸,chén,本义指屋檐,后借指帝王住的地方,也引申为王位、帝王的代称。;通‘构’,连接,构造。gòu。;不及,赶不上。;突然转变。瞥,piē,眼光掠过,短暂地看。;这里可理解为禅机,佛教禅宗指能发悟的机缘。;同‘滚’,滚动。gǔn。;原指技术精湛的冶炼工人,这里可理解为一种能锤炼事物(如语句)的力量或境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了意象组合的手法,如‘凤宿龙巢,宸车苔辗’等意象,营造出一种神秘而又带有宏大感的氛围。通过这些看似不相关的意象罗列,为后面阐述禅意做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对‘疑’这种普遍存在的状态的表达,又有一种超脱于疑惑后的豁然之感。意境营造上,借助如飞来峰、冷泉水等自然景物的描写,营造出一种冷峻、壮阔又神秘的意境。主题思想围绕着禅意的感悟展开,从疑惑到机锋的转换,再到死句活传、对退耕师兄一死无憾的赞叹,都体现出对禅悟境界的一种探讨。诗中的‘瞥转一机,星驰电卷’运用了比喻的手法,生动地表现出禅机转换的迅速。整体诗歌富有哲理,且在简短的篇幅中传达出深邃的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。