偈颂一百一十七首 其二一

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
截流机,分泾渭
清浊浅深,穷源倒底
三脚馿子弄蹄行,踏过何曾沾著水
芝峰家丑外扬,也是碓坊洿米
低声低声,墙壁有耳
座满江南客,何须唱鹧鸪
译文 / 白话释义

截断水流的机关(喻指机锋、佛法的智慧),区分泾水渭水(比喻分清是非善恶等)。清楚地知道清浊深浅,彻底探究根源。三条腿的驴子摆弄蹄子行走,走过哪里何曾沾到水呢(形容洒脱无碍)。芝峰把自家的丑事向外宣扬,这也是水碓作坊里的脏米(自曝家丑的意思)。小声点小声点,墙壁有耳朵(要小心被别人听到)。座席上满是来自江南的客人,何必再唱鹧鸪曲(表示不必多此一举)。

注释

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。;本义为截断水流,这里可理解为截断妄念、烦恼等的智慧,像截断水流的机关。;指泾水和渭水,古人认为泾浊渭清(实际情况在不同时期有所不同),常用来比喻是非善恶等,出自《诗经·邶风·谷风》。;同‘驴’,lǘ,家畜。;舂米的作坊。;脏米,洿,wū,本义为低洼地,这里指脏污的意思。;鸟名,其叫声像‘行不得也哥哥’,在诗词中常被用来表达思乡等情感,这里表示不必多此一举的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘截流机,分泾渭。清浊浅深,穷源倒底’,将分辨是非善恶等抽象的概念用区分泾渭、探究清浊深浅的形象表达出来;‘三脚馿子弄蹄行,踏过何曾沾著水’以奇特的想象描绘出一种洒脱自在的状态。情感表达较为复杂,有对事理洞察后的一种超脱之感,又有对‘芝峰家丑外扬’的一种调侃。在意境营造上,整体画面感强,既有清浊分明的水流画面,又有独特的三脚驴子行走的诙谐画面。主题思想包含对事理的辨析、对世间现象的一种洞察以及对自曝家丑现象的看法等,既有禅意的机锋在其中,也有对世俗人情的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。