偈颂一百一十七首 其七五

宋 · 释绍昙 · 五言律诗

原文
放下著,莫妄想
无孔铁锤,半斤八两
面门抛掷,土旷人稀
无业赵州元不会,凤林徒自说咤之
译文 / 白话释义

放下吧,不要痴心妄想。就像那实心的铁锤,彼此轻重相当(没有差别)。朝着门面抛掷出去,只见土地空阔、行人稀少。无业(禅师)和赵州(从谂禅师)原本就不领会(这种境界),凤林(禅师)也只是白白地发出惊叹啊。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,一种略似于诗的有韵文辞,通常以四句为一偈。;唐代的一位禅师。;指赵州从谂禅师,唐代著名禅师。;也是一位禅师。;zhà,在这里表示惊叹等意。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂语言简洁质朴,多使用口语化的表达。如‘放下著,莫妄想’,直接明了地传达一种劝诫的态度。‘无孔铁锤,半斤八两’运用比喻,将抽象的概念具象化,用无孔铁锤的沉重坚实来暗示一种难以打破、无法改变的状态或者事理,半斤八两则表示事物之间的对等性。‘面门抛掷’是一种很生动的动作描写,给人一种强烈的画面感。在情感表达方面,整首诗透露出一种对世事的通透和淡然,有一种劝人放下执着的慈悲情怀。在意境营造上,‘土旷人稀’描绘出一种空旷寂寥的景象,暗示了一种超脱尘世的氛围。主题思想上,传达出不要妄念,放下执着,以一种超脱的态度对待事物的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。