偈颂一百一十七首 其四七
宋 · 释绍昙 · 五言
原文
僧钵一粒饭,农家一滴血
战争收拾归,知费几牙颊
明玑杵白,别甑炊香
伴客地炉烧榾柮,无宾主话商量
切忌增金以黄
译文 / 白话释义
僧人钵中的一粒米饭,凝聚着农家的一滴血汗。战争结束之后(回归和平),可知要费尽多少口舌(才能做到)。如同明亮的珠子在杵臼中,另起炉灶炊煮出香饭。陪着客人在地炉边烧着木块取暖,主客之间亲切交谈无需见外。千万不要添加黄金来使它变黄(意即不要画蛇添足)。
注释
佛经中的唱颂词。偈,jì,梵语‘偈陀’的简称。;和尚盛饭的器具,bō。;明珠。玑,jī。;杵和臼,舂捣粮食或药物等的工具。杵,chǔ;臼,jiù。;古代蒸饭的一种瓦器,zèng。;gǔ duò,木块、木疙瘩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘僧钵一粒饭,农家一滴血’,将僧人的饭食与农家的心血作对比,深刻地反映出劳动成果的来之不易,体现出一种朴素的唯物观。在情感表达方面,既有着对农民辛勤劳动的敬重与同情,也有对和平的珍视。在意境营造上,‘伴客地炉烧榾柮,无宾主话商量’营造出一种温馨、融洽的氛围,给人以宁静祥和之感。主题思想上,诗中通过多方面的描述,表达了对劳动、和平、质朴生活的倡导,以及对多余修饰的否定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。