偈颂一百一十七首 其五七

山岭上云雾缭绕摩挲着高耸弯曲的松树，山岩前瀑布冲刷着石头发出琮琤的声响。释迦牟尼（瞿昙）的本来面目完全地彰显展露，谁会说今天才是他诞生的日子呢。跛脚的云门和尚棒喝（的方式），不要乱使。用一勺香汤（沐浴佛像之类）行三拜之礼后，任由他背负千古的恶名流传。

高耸、屈曲的样子。yǎn jiǎn；玉石相击声，这里形容瀑布冲刷石头的声音。cóng chēng；释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼。qú tán；腿或脚有毛病，这里用来形容云门和尚的一种状态，有调侃意。bǒ；鲁莽、盲目。；他，这里指代云门和尚。qú

从文学手法上看，此诗首联运用了对偶的手法，‘岭上云’对‘岩前瀑’，‘磨松偃蹇’对‘漱石琮琤’，对仗工整，描绘出一幅动静结合的山水画面，云绕松是静中有动，瀑漱石是动景，营造出一种空灵而又富有生机的意境。在情感表达方面，诗中对于瞿昙（释迦牟尼）有着独特的理解，并非遵循传统的诞辰纪念之类的观念，有一种超越常规的思考。对于云门棒的态度也显示出一种批判性。主题思想上有对佛禅相关概念的重新审视，既有对佛的本相的深入探究，也有对传统佛事行为和人物评价的独特思考。整首诗意境开阔又带有禅意的深邃，通过对自然景物和佛禅意象的描绘与议论，表达出诗人超脱于世俗观念之外的佛禅见解。