偈颂一百一十七首 其五四

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
上林春色正繁华,公子联镳去赏花
贪弄玉杯泥样醉,笙歌丛里簇归家
译文 / 白话释义

上林苑中的春色正是一片繁荣热闹,公子们并马连接着缰绳去观赏鲜花。他们贪恋把玩着玉杯,烂醉如泥,在笙歌缭绕之中簇拥着回了家。

注释

梵语'偈佗'的又称。即佛经中的唱颂词。这里是一种诗歌体裁的名称。;上林苑,是古代汉族园林建筑,汉武帝刘彻于建元三年(公元前138年)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏伟,宫室众多。;镳(biāo),马嚼子两端露出嘴外的部分。联镳,意为并马同行。;把玩,戏弄。;形容醉得很厉害,像泥一样瘫软。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日贵族子弟游乐的场景。上林苑春色繁华,渲染出一种热闹而绚烂的氛围。从写作手法来看,通过对公子们活动的细致描写,如“联镳去赏花”“贪弄玉杯泥样醉”“笙歌丛里簇归家”,这些画面生动地展现出公子们闲适、奢靡的生活状态。在情感表达上,诗人似以一种较为客观的笔触描绘这种场景,没有明显的褒贬,但从字里行间又似乎隐隐透露出对这种奢靡生活的一种冷眼旁观的态度。主题思想上反映出当时贵族阶层的游乐生活,侧面体现出当时社会的阶层差异与贵族的生活风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。