偈颂一百一十七首 其一 六

杨岐的驴子摆弄蹄子，天衣的大雁沉下身影。两个老糊涂，说话不分邪正。哪里比得上火炉边的话语，没有主人也没有宾客。是非判定清楚，不违背佛法印信。我王的库藏里难道有这样的刀吗？古往今来有多少人把橘子皮当作火，纷纷错认。哎，死灰把谁慢慢烤死能让人深深省悟呢。

同‘驴’，lǘ，哺乳动物；在带火的灰里烧熟东西，wēi

从文学手法上看，诗中运用了比喻和象征的手法，如‘以橘皮为火，纷然错认’，将错认事物比作把橘皮当作火，形象地指出人们认知的错误。‘杨岐馿弄蹄，天衣雁沉影’通过对具体事物的描写来营造一种神秘而深邃的氛围。在情感表达上，有对那些‘语不分邪正’的人的批判，也有一种对人们不能正确认知的惋惜之情。在意境营造方面，诗中的场景转换从动物的动作到火炉边的谈话，再到对库内宝刀的疑问，构建出一种错落有致、神秘且引人深思的意境。主题思想上，主要是探讨认知的正确性以及对佛法真理的领悟，告诫人们不要错认事物，要审定是非，遵循正道。