偈颂一百一十七首 其一一三

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
五髻峰头,怨憎会苦
热血相喷,重重染污
个样老妖魔,惭愧今朝死
粗茶一瓯,粗香一炷,供养阿侬
愿百劫千生,蓦劄相逢,好眼看承,好心攀顾
切莫重行巇险路,背后恐遭人指注
译文 / 白话释义

在五髻峰头,遭遇怨憎相会的痛苦。热血相互喷溅,重重地被染污。这样的老妖魔,今天羞惭地死去。粗茶一杯,粗香一炷,用来供奉我自己。希望历经百劫千生,突然相遇的时候,能够善意相看,好心照顾。千万不要再走险峻危险的道路,否则恐怕背后被人指责议论。

注释

jì sòng,佛经中的唱词。;可能是某个特定的山峰名称,因山顶形状似五个发髻而得名,具体所指需结合更多背景知识,这里作为一个特定的场景设定。;佛教用语,指与怨恨憎恶的人或事物相会的痛苦。;mò zhá,突然。;xī xiǎn,艰险、险恶。;指责议论。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了象征的手法,‘五髻峰头’可能象征着某个特殊的场所或者境界,‘老妖魔’或许是象征着人性中的恶念或者烦恼之源。在情感表达方面,前几句描绘出怨憎相会的痛苦、染污等负面的情绪,后面则转为一种劝诫和期待,表达出希望摆脱恶念,被善意相待的情感。在意境营造上,通过描写峰头、热血染污等画面,营造出一种有些许惊悚又带有一丝解脱之感的意境。主题思想围绕着对恶念或者不良境遇的厌弃,以及对未来善缘和美好对待的向往,同时告诫人们不要重蹈覆辙,走危险的道路。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。