寄送于去非三首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
三载尉虽卑,诸公竞己知
荐书常沓至,宾幕每牢辞
玉立风神峻,河倾议论驰
他年继质肃,应有后人祠
译文 / 白话释义

做了三年县尉虽然职位低微,但各位先生已经竞相知晓(他的才能)。推荐的书信常常接连不断地到来,他却每每坚决地辞去幕府宾客的职位。(他)姿态美好,风度不凡,气质高雅,谈论起事情来滔滔不绝如同黄河倾泻。将来继承质肃(的风范),应该会有后人建立祠堂(来纪念他)。

注释

县尉,古代官职名;低微;tà,多而重复;幕府宾客的职位;姿态美好;风度、神态;高雅、高尚;像黄河倾泻一样,形容谈论滔滔不绝;可能是一位受尊敬的先辈,具体需结合更多背景信息

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明‘去非’做县尉虽职位低但已名声在外。颔联‘常沓至’与‘每牢辞’形成鲜明对比,生动地表现出他虽受举荐却坚决辞谢幕府宾客职位的态度。颈联通过描写其‘玉立’的姿态和‘风神峻’的气质,以及‘河倾’般的议论,运用了比喻和外貌、行为描写相结合的手法,使人物形象跃然纸上。从情感表达来说,诗中蕴含着对去非的钦佩与赞美之情。在意境营造上,通过对人物形象的多方面塑造,展现出一个清高、才华出众的人物形象。主题思想上,表达了对去非的高度评价,认为他将来会像质肃一样受人敬仰纪念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。