寄孙从之
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
顾使斯人墨绶腰,不知谁合上丹霄
得非疲瘵要摩抚,是遣循良颁诏条
闻道过家犹数月,尚期论荐出公朝
过予不作一饭去,政倚相望非甚遥
译文 / 白话释义
想让这个人佩上黑色的印绶(担任官职),不知道谁能让他登上朝廷高位。难道不是因为百姓疲惫贫病需要安抚,所以才派遣贤良的官员去颁布诏令条规吗?听说路过家乡还有几个月的时间,仍然期望他能得到朝廷的举荐。他到我这儿却不留下吃一顿饭就离开,只是依靠着相互间距离并不遥远而相望。
注释
结在印钮上的黑色丝带。古代用以指代县官。;指绚丽的天空,这里代指朝廷高位。;pí zhài,困苦穷乏,这里指百姓的困苦。;安抚。;奉公守法的官吏。;选拔推荐。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联以疑问的方式表达出对孙从之仕途的关切,‘墨绶腰’点明官职身份,‘上丹霄’则象征着在仕途上高升,通过对比,凸显出对孙从之未来发展的期望与疑惑。颔联运用设问,先提出是不是因为百姓疲病需要安抚才派遣他,体现出诗人对孙从之官职使命的一种推测性理解,增强诗歌的思考性。颈联叙事,‘过家犹数月’体现出时间信息,‘尚期论荐出公朝’表达出诗人对孙从之能被朝廷举荐的期望,这一期望中蕴含着诗人对友人才能的认可。尾联则在描写孙从之匆匆而过的行为中,流露出诗人淡淡的失落感,以‘政倚相望非甚遥’来自我安慰。在意境营造上,没有过多的景色描写,但通过对人物仕途情况、行程安排以及二人交往细节的勾勒,营造出一种关切友人、期望友人有所作为同时夹杂着自身小失落的氛围。主题思想上,主要围绕着对友人孙从之的仕途情况、行程以及对他的期望展开,体现出诗人对友人的深切关怀与期待。情感表达上,既有对友人的期待、认可,又有友人匆匆而过未停留的失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。