寄孙石云

明 · 陈鹤 · 七言绝句

原文
绿树青霞昼不分,水边书阁净迎曛。
知君正在山中住,雨过长生石上云。
译文 / 白话释义

绿树与青霞在白天时分难以分辨,水边的书阁洁净地迎接着夕阳的余晖。知道您正在山中居住,雨后长生石上云雾缭绕。

注释

迎接夕阳的余晖。曛,日落时的余光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗的前两句通过描写绿树与青霞难分的景象以及水边书阁迎曛的画面,为读者勾勒出一幅色彩淡雅、静谧的山水画卷,展现出一种远离尘嚣的宁静之美。在写作手法上,首句采用了视觉描写,将绿树与青霞交融的景象直观地呈现出来,给人以朦胧之感;第二句则点明了地点‘水边书阁’,并以‘净迎曛’进一步渲染环境的清幽。后两句通过联想,由友人住在山中这一事实,想象出雨过之后长生石上云雾升腾的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。情感表达上,诗人对友人居住环境的描写中流露出一种羡慕与向往之情,同时也表达了对友人的思念与牵挂。主题思想上,主要围绕对友人山居生活的想象与思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。