寄孙兆孺

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
七泽秋生早,三江雁亦稀。
无人识鬷蔑,有客忆孙挥。
对酒狂歌发,看山逸兴飞。
白头见何日,同结薜萝衣。
译文 / 白话释义

七泽之地秋天来得很早,三江之上大雁也很稀少。没有人认识鬷蔑这样的贤才,有我这个客人思念着像孙挥一样的你。对着美酒放声高歌,观赏山景时超逸的兴致高涨。不知何时才能再相见,到时候一起穿上薜萝做成的衣服(指隐居生活)。

注释

泛指楚地诸湖泊。传说古时楚有七处沼泽。后以‘七泽’泛称楚地的湖泊;春秋时期的一位贤才。;薜荔和女萝。两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。后借指隐者或高士的衣服,也表示隐者的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟又带有孤寂的氛围,如‘七泽秋生早,三江雁亦稀’通过描写七泽早秋、三江雁少的景象,奠定了这种略显清冷孤寂的基调。从写作手法来看,运用典故,‘鬷蔑’是古代贤才,用‘无人识鬷蔑’来暗示友人怀才不遇的处境,‘孙挥’则应是指代友人孙兆孺,使诗歌含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人的思念,‘有客忆孙挥’直接表达思念之情,又有对彼此怀才不遇的感慨,同时还表达了对未来共同隐居生活的期待,如‘同结薜萝衣’。主题思想围绕着对友人的思念、感怀以及对共同归隐生活的向往展开。诗中的对句工整,如‘对酒狂歌发,看山逸兴飞’,‘对酒’与‘看山’相对,‘狂歌发’和‘逸兴飞’相对,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。