寄所思
宋 · 叶茵 · 五言
原文
淅淅竹下风,活活桥畔水。
萧萧掩柴荆,去去隐君子。
夙夜劳我思,之德洵且美。
瞻彼南山阿,有桂发丛蕊。
奋手折其荣,怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞,递声入君耳。
译文 / 白话释义
竹林下风声淅淅作响,桥畔的水潺潺流淌。柴门轻轻掩上,远去的是那隐居的君子。从早到晚我苦苦思念,他的品德实在美好。看那南山的山弯处,有桂树绽放出层层花蕊。用力折下它的花朵,花香满盈于怀袖之中。愿化作灵鹊飞翔,把我的声音传进君子的耳中。
注释
形容风声。xī xī;水流声。guō guō;象声词,此处可理解为柴门掩闭的声音。xiāo xiāo;同‘隐’,隐居。yǐn;早晚,朝夕。sù yè;实在,确实。xún;山的转弯处。ē;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;花。róng
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘淅淅’‘活活’‘萧萧’‘去去’等叠词入诗,生动地描绘出了竹下风、桥畔水、掩柴荆、君子隐去等景象,增强了诗歌的节奏感和音韵美。在意境营造方面,通过描写竹林、流水、柴门等自然和生活场景,勾勒出一种清幽、静谧的氛围,烘托出主人公对隐居君子的思念之情。情感表达上,直白地表达出‘夙夜劳我思’的思念之苦,又通过想要折桂传递香气、化鹊传声等行为,细腻地展现出对君子的倾慕和思念的深切。主题思想围绕对君子的思念与倾慕展开,表达出主人公对君子美好品德的向往和不能相见的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。