寄苏庭藻二首

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
双井原头秋草合,峨眉山下莫烟深。
看人竞改元和格,期子重赓正始音。
高论与时终落落,新诗过我太骎骎。
著鞭一语君须记,世事由来畏有心。
译文 / 白话释义

双井原头秋草已经茂密,峨眉山下暮霭沉沉。看众人竞相改变元和年间的诗风,期望你能再次续写正始年间的雅正之音。高明的议论与时代总是不相合而显得落落寡合,新写的诗超过我太多且进展迅速。你要记住我鞭策你的一句话,世间之事从来都害怕有心人。

注释

继续,连续。如‘赓续’,读音:gēng;马跑得很快的样子,常用来比喻事业进展迅速,读音:qīn qīn;形容孤独,不遇合。如‘落落寡合’

赏析

在意境上,前两句通过描写双井原头的秋草、峨眉山下的暮烟,勾勒出一种萧索、幽远的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联采用了写景的手法,以景起兴,为下文抒情议论做铺垫。颔联运用典故,‘元和格’和‘正始音’的提及,既表现出对当时诗风的看法,也表达了对苏庭藻的期望,希望他能传承雅正诗风。颈联将高论与时代的不相合以及友人新诗超越自己的快速相对比,突出友人的才华与不凡。尾联‘著鞭一语君须记,世事由来畏有心’直抒胸臆,表达对友人的劝诫与激励。情感表达丰富,既有对诗风的感慨,对友人的赞赏,又有对友人的劝诫之情。主题思想上,通过与友人的交流,表达了对诗坛现状的态度、对友人的期许以及对世事的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。