集俗语 其四

近代 · 萧梦霞 · 七言律诗

原文
一日成三三日九,铁条磨作绣花针
时来风送滕王阁,事急枉求观世音
塑佛塑形难塑骨,知人知面不知心
各人自扫门前雪,莫管黄河水浅深
译文 / 白话释义

一天能完成三天的工作量,三天能完成九天的工作量,铁条都能磨成绣花针。时机到来时,风会把人送到滕王阁那样的高处;事情紧急时,徒劳地去求观世音也没有用。塑造佛像塑造外形容易,塑造内心却很难;了解人的表面容易,了解人的内心却很难。每个人都只管打扫自己门前的雪,不要去管黄河的水是浅是深。

注释

滕王阁是中国古代建筑艺术的杰出代表之一,位于江西南昌,因王勃的《滕王阁序》而闻名于世。这里用‘时来风送滕王阁’比喻时机到来时能获得成功或提升。;观世音菩萨是佛教中的慈悲与智慧的象征,在民间信仰中被认为能救助众生。‘事急枉求观世音’表达了在紧急情况下求助神灵却可能徒劳无功的意思。;塑造佛像和人的外形相对容易,而塑造人的内心本质则非常困难。强调了了解一个人的内心之难。;仅仅了解一个人的外表和表面情况是远远不够的,很难真正了解他的内心想法和真实情感。体现了人心的复杂和难以捉摸。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了大量的俗语和谚语,通俗易懂,富有生活气息,如‘一日成三三日九’‘各人自扫门前雪’等,使诗歌更具民间色彩和生活韵味。情感表达方面,通过这些俗语传达出一种对人生境遇的感慨,既有对时机到来时的期待,如‘时来风送滕王阁’,也有对事情紧急时无奈的叹息,如‘事急枉求观世音’。意境营造上,以生活中的常见场景和现象为素材,营造出一种平实而真实的生活意境,让读者能感同身受。主题思想上,主要探讨了人生中的机遇、人心的难测以及个人责任等问题,具有一定的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。