寄太和旧游
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
李暗桃春未是晚,可怜孤负海棠天
故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边
已办经营求散吏,便思潇洒泛江船
相思异日题诗句,遶屋扶疎陶令篇
译文 / 白话释义
桃李的颜色暗去春天还未算晚,可惜辜负了海棠盛开的时节。所以应该把情怀都写在诗里,怎能尽情挥洒在酒边呢。已经打算谋求散官职位,就想潇洒地泛舟江上。他日题诗表达思念之情,屋边树木枝叶繁茂就像陶潜的诗中所写。
注释
同‘辜负’,亏负,对不住。;陶冶性情,抒发情感。;形容尽情、畅快。;闲散的官吏。;枝叶茂盛的样子,‘疎’音‘shū’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桃李渐暗、海棠天被辜负的景象,以景起兴,为后文抒情做铺垫。颔联运用对比手法,将诗内的陶写与酒边的淋漓进行对比,表达出内心复杂的情绪。情感表达方面,既有对时光流逝、辜负美景的惋惜,又有对未来生活的向往,想要谋求散吏职位以潇洒泛舟。在意境营造上,描绘出桃李、海棠等春日景象,营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围。主题思想围绕着对旧游之地的思念,以及对未来闲适生活的构想展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。