寄台南诸友 其二

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
忆昔筹防局,乡人义愤同
黔驴齐奏技,桀狗尽居功
含璧怜馀子,收棋误乃公
幽冤千载后,谁为表初衷
译文 / 白话释义

回忆往昔的筹防局,同乡之人怀着同样的义愤。那些无真才之人一同施展伎俩,奸恶之人全都冒领功劳。可怜那些像怀璧的失败者,下棋失误的人坑了自己。幽深沉冤过了千年之后,谁能表明最初的心意呢?

注释

筹备防务等事务的机构。;出自‘黔驴技穷’的典故,这里指那些貌似有本领实则无能之人,‘黔驴(qián lǘ)’;桀是古代暴君,桀狗指桀养的恶狗,这里用来形容那些奸恶且冒功之人。;这里指失败或者被俘等意思,源于古人战败或被俘后含璧表示投降等情境。;指自己,这里是指因失误而坑了自己的人。

赏析

这首诗在意境上充满了一种幽愤、悲叹的氛围。从写作手法来看,运用了典故,如‘黔驴’‘桀狗’,借古讽今,将那些无能却争功之人比作黔驴技穷的驴和桀的恶狗,生动形象地揭露了他们的丑恶嘴脸。在情感表达上,诗人怀着极大的义愤,对当时筹防局中的不良现象进行批判,对含冤者表示同情。主题思想方面,通过回忆往昔之事,揭示当时的社会现象,抒发对正义得不到伸张的不满与愤懑。诗中‘含璧怜馀子,收棋误乃公’通过形象的比喻写出了在当时情境下不同人的遭遇,增强了诗的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。