寄唐坚伯

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
君诗平昔思如泉,无事寻医孰使然。
礼尚往来思报玖,情深汲引屡抛砖。
岂能遽造忘言地,应有沉吟得意联。
待听钟声撼清夜,明朝纸贵万人传。
译文 / 白话释义

您平日里作诗思绪如同泉涌,没事寻医问药是什么原因导致这样呢?讲究礼尚往来想要报答厚意,您情深意切地引导我,屡次抛砖引玉。怎么能一下子就达到忘言的境界呢,应该有沉吟思索得出的得意之联。等到听那钟声撼动清冷的夜晚,明天您的诗作将会一纸难求被万人传颂。

注释

玖,黑色的美石。‘报玖’表示回报深厚的情谊。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木李,报之以琼玖’。;引导;提拔。如唐代骆宾王《上兖州刺史启》‘汲引忘疲,奖题不倦。’;‘抛砖引玉’的简略说法,甎,zhuān,砖。抛出砖去,引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。;遽,jù,突然;造,到达。突然到达。;指默喻其意的境界。出自晋代陶潜《饮酒》诗之五‘此中有真意,欲辨已忘言。’

赏析

从文学手法上看,首联以‘思如泉’的比喻,生动地写出友人作诗时才思敏捷的状态,而‘无事寻医’又设置了悬念,引起读者兴趣。颔联‘礼尚往来’‘情深汲引’使用典故,‘报玖’和‘抛甎’增加了诗歌的文化底蕴,通过典故表达出对友人的感激之情。颈联‘忘言地’‘得意联’则从哲理和创作成果的角度,深入探讨了作诗的境界与收获。尾联‘钟声撼清夜’营造出一种清冷而又充满期待的氛围,‘纸贵万人传’运用‘洛阳纸贵’的典故,表达出对友人诗作将会广为流传的信心。在情感表达上,既有对友人的关心,如询问寻医之事,又充满了对友人的感激与敬佩,还有对友人诗作的高度期待。在意境营造方面,如尾联的清夜钟声,清冷又带着希望,让读者能感受到那种静谧又充满期待的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、对友人作诗才华的钦佩以及对其诗作未来影响力的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。