寄桃浦诸故知即事五首

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
山床折足琴暗徽,种菊不种西山薇。
愿从汉士碑有道,梦逢秦鬼歌无衣。
闲园不入烟火境,巨浸尽漂桃上梗。
老伴惟馀卧陇云,抱晦含光体常静。
译文 / 白话释义

山床上的断腿琴弦音暗淡,只种菊花而不种西山的薇菜。希望能跟随有道德的汉代士人留下碑刻,梦中却遇见穿着无衣的秦国鬼魂在歌唱。闲暇的园子里没有烟火的氛围,广阔的水域都漂着桃树上的梗。老伙伴只剩下卧在陇上的云朵,蕴含着隐晦和光芒,身体常常保持安静。

注释

山中的床榻,常为隐士或文人所居之处,体现出一种隐逸的生活氛围。;腿折断,此处形容琴的损坏,暗示时光的流逝或命运的坎坷。出自《周易·鼎卦》‘鼎折足,覆公餗,其形渥,凶。’;暗淡的琴徽,徽是琴上指示音节的标识,暗徽表示琴音的低沉或不和谐,烘托出一种忧伤的氛围。;汉代的士人,汉代以重视道德和文化著称,这里借指有道德、有学问的人,表达对高尚品德的向往。;秦国的鬼魂,秦国在历史上常与战乱、凄凉等意象相关,此处的秦鬼歌无衣,营造出一种悲凉、萧瑟的意境。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘种菊不种西山薇’,以菊花的高洁与薇菜的平凡形成鲜明对比,突出了自己的志趣。意境上,营造出一种静谧、寂寥的氛围,‘闲园不入烟火境’展现出园中的清幽,‘巨浸尽漂桃上梗’则描绘出广阔水域的空旷。情感表达方面,通过对各种景象的描绘,流露出一种孤独、隐逸的情感,如‘老伴惟馀卧陇云’,体现出作者对尘世的疏离和对宁静生活的向往。从主题思想来看,表达了作者对高尚品德的追求和对世俗纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。