寄桃浦诸故知即事五首

元 · 王逢 · 七言

原文
贵不难得富可嗟,二事亦到园丁家。
雷王药吏锦裆绔,野藤络树金银花。
园丁横筇坐梧下,窃愧长年释耕者。
译文 / 白话释义

富贵难得而财富可叹,这两种事也降临到了园丁家中。雷神和药神的侍从穿着锦裆裤,野藤缠绕着树结出金银花。园丁拄着竹杖坐在梧桐树下,暗自惭愧自己年长却放弃了耕作。

注释

从事园艺工作的人,这里指以种植花木等为业的人。;神话中的雷神,主管打雷等事务。;掌管药物的官吏,可能是神话传说中的角色。;一种竹子,可做手杖,这里指园丁所拄的竹杖。;放下耕作,即不再从事农业劳作,这里是诗人对自己的自嘲。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将园丁家的富贵与自己释耕的惭愧进行对比,突出了内心的感受。情感表达上,通过对园丁境遇的描写,流露出对世事无常的感慨以及自身的无奈。意境营造上,描绘了园丁家的景象,既有雷神药吏的华贵,又有野藤金银花的自然,形成了一种独特的氛围。主题思想方面,探讨了富贵与平凡、劳作与闲适之间的关系,引发人们对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。