寄桃浦诸故知即事五首其五身膏草野身土苴,语孙耰锄莫轻把

元 · 王逢 · 七言

原文
东坡楚颂存虚名,止乌作亭殊有情。
枇杷换叶何青青,雪中开花来远馨。
多仁多核知尔少,柏树根添郑玄草。
慧海禅师识侯景,华容女儿哭刘表。
如何太白谪仙人,竟坐夜郎唐绝徼。
裁诗寄与多才郎,尘间宠辱要相忘。
霸桥吟兴驴背上,月盎冰壶齑味长。
译文 / 白话释义

身体如同草野中的泥土般被遗弃,告诉子孙们不要轻视耕种之事。东坡的楚颂只是徒有虚名,那止乌筑亭却很有情谊。枇杷换叶时多么青葱,雪中开花送来遥远的清香。知道你多仁多核但也少些算计,就像郑玄在柏树根旁添草。慧海禅师能识别侯景,华容女儿为刘表哭泣。为何李白这位谪仙人,最终被贬到夜郎那样的偏远之地。写诗寄给多才的郎君,人间的宠辱都要相互忘记。在霸桥的驴背上吟兴,那如冰壶般的月光下,咸菜的味道悠长。

注释

本意为鞋里的垫草,这里比喻微贱。如‘身膏草野身土苴’,形象地表达身体被弃如草芥。;古代的一种农具,用来碎土平地,这里指代耕种等农事活动。;指苏轼在黄州所作的《赤壁赋》等作品,因其描写的是楚地的风景和历史,故称为楚颂。这里说东坡楚颂存虚名,可能是作者对苏轼作品的一种独特看法。;据推测可能是一个特定的地名或与某一事件相关的事物,但具体所指暂未明确。不过从‘止乌作亭殊有情’来看,它应该是一个具有一定情感价值的地方。;东汉末年的经学大师,他对儒家经典的研究和传承有重要贡献。这里用‘柏树根添郑玄草’,可能是借郑玄的博学和对经典的执着,来表达对某种学问或精神的推崇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如东坡的楚颂虚名与止乌作亭的有情相对比,突出了不同事物的特点。情感表达上,既有对自身遭遇的感慨,如‘身膏草野’,又有对世间人情的思索,如劝子孙勿轻农事等。意境营造上,描绘了雪中枇杷开花的清幽之景,给人以宁静而深远的感受。主题思想上,通过诸多典故和事例,表达了对人生荣辱的看淡,以及对自然和人情的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。