寄题安福李令爱竹堂
宋 · 黄庭坚 · 诗词
原文
渊明喜种菊,子猷喜种竹。托物虽自殊,心期俱不俗。
千载得李侯,异世等风流。为官恐是陶彭泽,爱竹最知王子猷。
寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月。小僧知令不凡材,自扫竹根培老节。
富贵于我如浮云,安可一日无此君。人言爱竹有何好,此中难为俗人道。
我于此物更不疏,一官窘束何由到。
译文 / 白话释义
陶渊明喜爱种植菊花,王子猷喜爱种植竹子。所寄托之物虽然不同,但心中的期许都超尘脱俗。千年之后出现了李县令,虽然身处不同的时代但有着同样的风度气质。为官恐怕就如同陶渊明,喜爱竹子最能理解王子猷。寒冷的窗前对着美酒听着雨雪之声,夏天的竹席上烹煮香茶卧赏清风明月。小和尚知道县令不是平凡之人,亲自清扫竹根培育竹节。富贵对我来说就像天上的浮云,怎么可以一天没有竹子呢。人们说喜爱竹子有什么好的,这其中的妙处难以对俗人言说。我对竹子更是感情不浅,只是为官的窘迫束缚哪能到得了这样的境界。
注释
不同。;心中的期许、志向。;不同的时代。;diàn,竹席。;窘迫、束缚。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘渊明喜种菊’‘子猷喜种竹’,通过提及陶渊明和王子猷这两位古人爱菊、爱竹的典故,引出对李令爱竹的描写,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,诗人对李令的爱竹之举充满赞赏之情,认为他有着和古人一样不俗的志趣,通过将李令与陶渊明、王子猷类比,拔高了李令的形象和气质。在意境营造方面,‘寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月’一句,描绘出一幅富有诗意和闲情逸致的画面,寒窗前饮酒听雨雪,竹席上烹茶卧赏风月,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,主要表达了对爱竹这种高雅志趣的推崇,以及对有着这样志趣的李令的钦佩,同时也流露出诗人自身对这种高雅脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。