寄题安福李令先春阁
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
宫殿绕风烟,江山壮城郭。
令君蓺桃李,面春筑飞阁。
春至最先知,雨露遍花药。
是日劝农桑,冰销土膏作。
弦歌出县斋,裴回问民瘼。
鸡犬声相闻,婴此簿领缚。
安得携手嬉,烹茶煨鸭脚。
译文 / 白话释义
宫殿被风烟缭绕,江山使城郭显得壮观。县令您种植桃李,朝着春天建造高阁。春天到来时最先知晓,雨露遍布花草药物。这一天劝勉农桑之事,冰雪消融土地肥沃。在县衙斋室传出弦歌之声,徘徊询问百姓的疾苦。鸡犬之声相互能听到,却被这簿册公务所束缚。怎能携手游乐,煮茶烤银杏(鸭脚是银杏的别称)。
注释
种植,读音:yì。;同‘遍’,遍布,读音:biàn。;被……所缠,羁绊。;疾苦,病痛。;用微火慢慢地煮。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宫殿与江山的景象,为下文作铺垫,视野开阔,气势宏大。颔联将县令种桃李与筑阁联系起来,富有画面感,‘蓺’字体现出一种精心培育之感。颈联通过描写春天的雨露滋润万物,点明‘先春’的主题,也暗示了县令治理下的生机。‘春至最先知’这句运用了拟人的手法,赋予春天感知能力。尾联中‘弦歌出县斋,裴回问民瘼’写出了县令的形象,既有文化修养又关心百姓疾苦,而‘鸡犬声相闻,婴此簿领缚’则形成一种反差,在看似和谐的田园氛围中却有着公务的束缚,最后‘安得携手嬉,烹茶煨鸭脚’则表达出一种对闲适生活的向往,使情感更富有层次。在意境营造上,诗中既有壮阔的江山城郭之景,又有桃李花药的田园之美,还有县斋中的弦歌,多种意象组合,营造出一种丰富又复杂的意境。主题思想围绕着对县令的描写,既展现其治理成果又道出其公务的繁忙,同时表达出一种超脱世俗事务,向往自在生活的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。