寄题安庆城楼
明 · 高启 · 七言律诗
原文
层构初成百战终,凭高应喜楚氛空。
山随粉堞连云起,江引清淮与海通。
远客帆樯秋水外,残兵鼓角夕阳中。
时清莫问英雄事,回首长烟灭去鸿。
译文 / 白话释义
城楼层层构建初成,历经百战终于结束,登临高处应该欣喜楚国之地的灾祸已经消散。青山随着白色城墙与云相连而起,长江引导清澈的淮水与大海相通。远方客人的船帆在秋水之外,残余的士兵在夕阳下吹起鼓角。时世清平就不要问英雄之事,回首望去只见长烟和远飞的大雁。
注释
白色的女墙,这里指城墙。;原指楚国的氛围或妖气等不祥之气,这里可引申为战乱灾祸。;战鼓和号角,古时军队中用于发号施令或助威。;大片的烟雾。;远飞的大雁。
赏析
从文学手法上看,首联‘层构初成百战终,凭高应喜楚氛空’,叙事与抒情相结合,写出城楼建成的不易以及对和平的欣慰之感。颔联‘山随粉堞连云起,江引清淮与海通’,对仗工整,‘山随’对‘江引’,‘粉堞’对‘清淮’,‘连云起’对‘与海通’,描绘出壮阔的山水景象,将山、城、江、淮、海等元素巧妙融合,营造出一种雄浑开阔的意境。颈联‘远客帆樯秋水外,残兵鼓角夕阳中’,通过远客、帆樯、秋水、残兵、鼓角、夕阳等意象,一远一近,一静一动,对比强烈,画面感十足,同时也流露出一种淡淡的哀愁。尾联‘时清莫问英雄事,回首长烟灭去鸿’,在前面描写的基础上,抒情议论,点明主旨,在清平之世不必再去追问英雄之事,有一种对往昔英雄的追念和对现世和平的珍惜,情感表达含蓄而深沉。整首诗意境雄浑壮阔又夹杂着淡淡的忧伤,主题思想围绕着对战乱结束的感慨、对和平的珍惜以及对英雄的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。