祭天神黄牡丹,和倬盦韵
清 · 姚华 · 五言
原文
念四番芳信匆匆了。须重整、三月风光,珍重范金开照。东皇费尽染娟心,裁趁妍笑。声华擅千古,家芬影事,几回绵杳。
和衣香朝气乍开,地寂游尘少。酒波晴泛花光,珍丛把杯绕。念菱彩憎颜,宫妆涂额,至今无主,玉殿开帘扫。
译文 / 白话释义
二十四番花信风匆匆而过。必须重新整理出三月的美好风光,珍视那用金铸般盛开的花朵映照世间。司春之神费尽心思渲染出这美好的花朵,剪裁出它们娇艳的笑靥。牡丹声名荣耀独占千古,家族的芬芳与往事,有多少次幽远绵长。 和着衣香,清晨花朵初绽,大地寂静,游动的尘埃稀少。晴日里酒波泛着花光,手持酒杯绕着花丛。想到那如同菱花镜里容颜不再被喜爱,旧时宫廷妆容额头涂饰(已不再流行),至今牡丹没有主人赏识,只能在宫殿中开着帘子被清扫(落英)。
注释
花开的信息,亦指开花时节,因花信风而得名。花信风指应花期而来的风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称‘二十四番花信风’。;用模子浇铸金属品,这里形容牡丹花开如同用金铸一般灿烂。;司春之神。;美好的笑容,这里形容牡丹娇艳的姿态,仿佛带着笑容。;幽远绵长。;菱花镜中的光彩,这里暗指女子的容颜,借指牡丹如同女子容颜般曾经美好如今不再受宠。;不再被喜爱的容颜,这里表示牡丹不再像过去那样受人珍视。
赏析
从文学手法上看,词中运用了拟人手法,如‘东皇费尽染娟心,裁趁妍笑’将司春之神拟人化,形象地表现出牡丹的艳丽是经过精心创造的。在情感表达方面,既有对牡丹盛景的珍视,又有对牡丹如今寂寥境遇的叹惋。词营造出一种既绚烂又略带落寞的意境,绚烂之处在于对牡丹往昔辉煌的描绘,如‘声华擅千古’,落寞则体现在‘至今无主,玉殿开帘扫’,无人赏识只能任由落花被清扫。主题思想上,借黄牡丹的今昔对比,表达出对美好事物兴衰的感慨,以及对世间无常的叹喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。