寄天台司马道士
唐 · 沈如筠 · 五言绝句
原文
河洲花艳爚,庭树光彩蒨。白云天台山,可思不可见。
译文 / 白话释义
河中沙洲上的花朵艳丽绚烂,庭院中的树木光彩鲜明。白云缭绕的天台山啊,只可思念却不能相见。
注释
yuè,火光,此处形容花的艳丽绚烂;qiàn,同‘茜’,鲜明的样子
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘河洲花艳爚,庭树光彩蒨’运用了描写的手法,通过描绘河洲花朵的艳丽和庭树的光彩,勾勒出一幅色彩鲜明的画面,给读者以直观的视觉感受。情感表达方面,后两句‘白云天台山,可思不可见’则将情感一转,从前面的写景过渡到对天台山司马道士的思念之情,表达出一种可望而不可即的惆怅。在意境营造上,前两句构建的是充满生机与色彩的近景画面,而后两句则引入遥远的天台山这一远景,白云缭绕的景象增添了一种空灵、缥缈的感觉,使得思念之情更具一种幽远的意境。主题思想围绕着对司马道士的思念展开,通过景色的描写铺垫,更深刻地表达出这种思念而不得见的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。