寄天台叶道士

五代十国 · 贯休 · 七言律诗

原文
负局高风不可陪,玉霄峰北置楼台。
注参同契未将出,寻楖栗僧多宿来。
飕槭松风山枣落,闲关溪鸟术花开。
终须肘后相传好,莫便乘鸾去不回。
译文 / 白话释义

背负棋局的高雅风范我难以企及,他在玉霄峰北面修筑楼台。精心注释《参同契》尚未完成,寻找手杖(楖栗)的僧人常常来此留宿。松风飕飕作响山枣掉落,山鸟啼鸣术花盛开。终究要把肘后的仙方传承才好,不要就这么乘鸾飞去不再回来。

注释

背负棋局,这里形容一种高雅脱俗的形象。;高尚的风范。;拟声词,形容风声。;象声词,这里形容鸟鸣声。;指手杖。;这里指道家的仙方或秘术。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘负局高风不可陪’直接点明叶道士的高雅风范难以企及,为人物形象定下基调,‘玉霄峰北置楼台’描绘出其居住环境的清幽,以景衬人。颔联‘注参同契未将出’体现出叶道士对道家经典《参同契》的钻研,从侧面表现其对道家学说的深入探索,‘寻楖栗僧多宿来’则增添了一种佛道交融的氛围,使得诗歌内容更加丰富多元。颈联‘飕槭松风山枣落,闲关溪鸟术花开’是写景的妙笔,松风、山枣、溪鸟、术花等意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适的意境,通过自然景象的描写烘托出叶道士所居之处的静谧,同时也暗示了他超凡脱俗的生活状态。尾联‘终须肘后相传好,莫便乘鸾去不回’表达了诗人对叶道士的期望,希望他能够将道家的精妙之学传承下来,情感真挚恳切。整首诗意境清幽宁静,既有对叶道士的崇敬之情,又有对其传承道家学说的期待,主题围绕对叶道士的描写以及对道家传承的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。