寄天衣净天镜长老
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
竹园寺里昔曾游,弹指流光十六秋。
诸刹每传新学起,一箪犹为故山留。
文词雅正推裴柳,诗句清妍属澈休。
湖海老成凋谢尽,杖藜何日浙江头。
译文 / 白话释义
往昔曾经在竹园寺游览过,弹指之间时光已过去了十六个年头。各地寺庙常常传来新学说兴起的消息,您却仍然守着一箪食留在故乡的山中。文章词藻高雅纯正首推裴柳,诗句清新美好当属澈休。江湖间年高而有德的人都已纷纷逝去,我拄着藜杖不知哪一天能到浙江边。
注释
各个寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分,后泛指寺庙。;一竹筐饭,这里表示简单的饮食,形容长老生活的清简。;文章的用词高雅纯正。雅正,典雅纯正,是对文章风格的一种评价。;清新美好。多用来形容诗词的风格清新,词藻美妙。;指江湖间年高而有德的人。
赏析
从文学手法来看,首联‘竹园寺里昔曾游,弹指流光十六秋’运用了对比手法,将昔日游览的情景和如今十六年过去的时光相对比,营造出一种时光匆匆之感。颔联‘诸刹每传新学起,一箪犹为故山留’通过对其他寺庙新学兴起和净天镜长老仍留故山的对比描写,突出长老的坚守。颈联‘文词雅正推裴柳,诗句清妍属澈休’使用了用典的手法,通过提及裴柳和澈休,来衬托净天镜长老的文辞和诗才。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对长老坚守故山的敬重。在意境上,诗中既有对往昔游历的回忆,又有对当下的感怀,形成一种复杂而略带沧桑的意境。主题思想主要围绕着对时光、对净天镜长老的描写与感怀展开,表达了对长老的敬意以及对往昔时光和友人的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。