寄天竺山人
宋 · 吴惟信 · 五言律诗
原文
白云天竺寺,谁似尔清闲。
诗可名身后,人传到世间。
梅花香雪涧,树色锁春山。
空有相寻约,高风岂易攀。
译文 / 白话释义
天竺山上白云缭绕的寺庙里,谁能像你这般清闲自在呢?所作的诗可以在身后留名,其人也能在世间传颂。梅花的香气弥漫在积雪的山涧,树木的颜色封锁住春天的山峦。白白地有互相寻访的约定,你的高尚品格岂是容易追攀得上的呢?
注释
印度的古称,这里指山名,读音为tiān zhú;古同‘涧’,山间流水的沟,读音为jiàn
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过设问的手法,以‘谁似尔清闲’来突出天竺山人的清闲自在,引发读者思考。颔联则阐述了诗与名的关系,表达出对天竺山人诗作与名声的肯定。颈联写景,‘梅花香雪磵,树色锁春山’,短短十个字勾勒出一幅绝美的山中春景图,‘香’字从嗅觉,‘锁’字从视觉,动静结合,描绘出梅花香气四溢、春山被树色环绕的清幽之境,意境深远。尾联‘空有相寻约,高风岂易攀’抒情,表达出对天竺山人高风亮节的敬仰,同时又有一种难以企及的感叹。全诗情感表达丰富,既有对天竺山人生活状态的羡慕,对其诗名的认可,也有对其高风亮节的崇敬。主题思想上,通过对天竺山人的描写与赞赏,表达出诗人对这种清闲自在、富有诗才和高尚品格生活境界的向往与追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。