寄题冲雅虚心亭

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
高僧酷爱翠云枝,雨后新阴翠入衣。
为恨烟溪生处远,自寻云径????将归。
有时风雨斗不解,只恐蛟龙活欲飞。
好向繁梢结秋实,丹山正是凤凰饥。
译文 / 白话释义

高僧极其喜爱翠绿的树枝,雨后新生的树荫翠绿得仿佛要融入衣服。因为遗憾烟雾缭绕的溪流之处太过偏远,便自己探寻山间小路挖掘(翠枝)带回来。有时候风雨交加也不分开,只担心蛟龙仿佛要活过来飞走。最好在繁茂的枝梢上结出秋天的果实,丹山那里正是凤凰饥饿(正需要这果实)的时候。

注释

zhú,本义为大锄,这里是挖掘的意思。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出高僧对翠云枝的喜爱,通过‘翠入衣’这一描写,将视觉感受与人物相结合,生动地展现出翠云枝的翠色之浓。颔联‘为恨’‘自寻’等词,以叙事的方式交代了翠云枝的获取缘由,使诗句富有故事性。颈联运用夸张的手法,‘风雨斗不解’‘蛟龙活欲飞’,将翠云枝的不凡气势展现出来,增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗中既有高僧对翠云枝的热爱之情,也蕴含着一种对美好事物的珍视和期待。在意境营造上,诗中构建了一个烟雾溪流、云径等元素组成的幽深静谧又带有神秘气息的山林意境。主题思想上,通过对翠云枝的描写和相关的联想,表达出对美好事物的向往和珍视,以及希望美好事物能发挥其价值的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。