原文

君为滁上守，乘间务幽寻

群从留山阿，美望穷前林

良醼追佳赏，高亭旷遐临

烟云无定姿，水石唯清音

静见鱼鸟适，遥闻鸡犬深

时节屡丰有，民里无欺侵

岂独延众物，因兹托冲襟

大笔每绝唱，芳樽宁孤斟

别日念已长，来期讵能今

安得凌风翰，相从殚岁阴

译文 / 白话释义

您作为滁州的太守，趁着空闲的时间致力于探寻幽境。您的随从们留在山边，极目远望前方的树林美景。美好的宴会为了追寻美妙的景致，高耸的亭子可以极目远眺。烟云没有固定的姿态，水石只发出清幽的声音。安静时能看到鱼鸟自在惬意，远远地听到鸡鸣犬吠从深远之处传来。季节交替多次丰收，民间没有欺凌侵扰之事。哪里只是使万物延续，因此寄托淡泊的襟怀。您的佳作每每都是绝世之作，美酒怎会独自斟饮。分别的日子已经觉得很长，到来的日期怎能是现在呢。怎样才能拥有凌风的翅膀，跟随您一起度过岁月光阴。

注释

同‘宴’，宴会，读音：yàn；开阔，空阔。；远。；岂，难道，读音：jù；尽，竭尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘烟云无定姿，水石唯清音。静见鱼鸟适，遥闻鸡犬深。’简单几笔就勾勒出滁州丰乐亭周围的景色，生动而具体。在情感表达方面，诗人对滁州太守有着敬重与钦佩之情，从对太守治下的滁州的描写，如‘时节屡丰有，民里无欺侵’可以看出太守治理有方，诗人的赞扬之情溢于言表。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、宁静、和谐的滁州画卷，有山水的清音，鱼鸟的自在，鸡犬相闻，充满田园意趣。主题思想上，既表达了对滁州地方风土人情的赞美，也表达了对友人的思念与渴望相伴的情感。

主题与意象

写景赞友人田园风治世景思念情白描法闲适意

寄题滁州丰乐亭