寄题处州朱山人幽居

宋 · 蔡襄 · 五言

原文
之子适所遇,爱此山林居。
禅心庭下树,仙诀枕中书。
溪明暑醉后,洞暗春游初。
逢疴药箓补,得意琴声徐。
人生随乐住,世事与闲疏。
勿用挂云网,孤鸿翔太虚。
译文 / 白话释义

这个人恰好遇到自己喜爱的地方,喜爱这山林中的居所。禅意的心如同庭院下的树木般宁静,仙方秘诀就在枕边的书中。清澈的溪水边在暑天醉酒之后更加惬意,幽深的山洞在春游刚开始的时候别有韵味。身体生病就用药方来补养,内心得意时就缓缓弹奏琴弦。人生要随着快乐而安住,世间之事与闲逸的生活疏远。不要被世俗的罗网所牵挂,就像孤鸿在天空中翱翔。

注释

病,ē

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘禅心庭下树,仙诀枕中书’,‘溪明暑醉后,洞暗春游初’等,对仗工整,节奏明快,增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写朱山人的幽居生活,表达出对这种闲适、恬淡生活的向往与羡慕之情。在意境营造上,诗中描绘出山林居所的宁静、清幽的画面,如‘禅心庭下树’‘溪明暑醉后’等句子,让人仿佛置身于那片山林之中。主题思想上,倡导一种远离世事纷扰,追求内心快乐、闲适的生活态度,如‘人生随乐住,世事与闲疎’一句直接点明主题。整首诗语言平实而不失韵味,用简洁的文字勾勒出幽居生活的美好画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。