寄题大埔西岩
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
闻说西岩景最奇,茫茫云水寄遐思。
黄金地涌空中阁,白玉天留劫后棋。
开辟花纲饶怪石,奔腾瀑布注深池。
何时得蜡游山屐,千仞冈头独咏诗。
译文 / 白话释义
听说西岩的景色最为奇妙,茫茫的云水引发悠远的思绪。仿佛黄金之地涌起空中楼阁,白玉般的天空留存着历经劫难后的棋局。开辟之处繁花似锦且怪石众多,奔腾的瀑布注入深深的水池。什么时候能够穿上登山的木屐,在千仞高的山冈上独自吟诗呢。
注释
悠远地思索或想象。;水或云气冒出,这里形容楼阁仿佛从地中涌出,形象地写出楼阁的高耸奇特。;佛教语,本义为‘极长的时节’,这里‘劫后’可理解为历经大的变故之后。;这里可理解为繁花的体系,形容繁花众多。;富足,多。此处指怪石众多。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻说西岩景最奇,茫茫云水寄遐思’采用了欲扬先抑的手法,先通过‘闻说’引起读者的好奇,再用‘茫茫云水’营造出一种悠远开阔的氛围,为下文描写西岩景色做铺垫。颔联‘黄金地涌空中阁,白玉天留劫后棋’运用了比喻和想象的手法,将西岩的楼阁比作从黄金地涌起,把天空想象成留存着劫后棋局的白玉之境,奇特而富有想象力。颈联‘开辟花纲饶怪石,奔腾瀑布注深池’中‘饶’字体现了怪石之多,动静结合地描写了西岩的景色,既有静态的怪石繁花,又有动态的奔腾瀑布。在情感表达方面,诗中透露出对西岩景色的向往与喜爱之情,从‘何时得蜡游山屐’的发问中可以看出诗人渴望亲身体验西岩美景的急切心情。在意境营造上,通过对西岩的楼阁、天空、怪石、瀑布等景色的描写,营造出一种奇幻、壮丽、清幽的意境。主题思想围绕着对西岩美景的描绘与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。