寄题东林寺壁

明 · 邵宝 · 七言

原文
雁门僧避胡尘来,匡庐山中寻讲台。
谁云净土在西竺,此池自有莲花开。
莲花开时千万朵,江南君臣不疑我。
渊明故是避世人,菊花醉插头上巾。
攒眉掉臂谢公去,一杯浊酒堪全真。
当年意在谁独识,虎溪笑处泉流石。
至今古塔依西林,月落江云树千尺。
译文 / 白话释义

雁门的僧人躲避胡人的战乱而来,到庐山之中寻找讲经说法之处。谁说西方天竺才有净土,这个池塘里自然有莲花盛开。莲花盛开的时候有千万朵,江南的君臣都不会猜疑我。陶渊明本就是避世之人,醉后把菊花插在头巾之上。皱着眉头甩着手臂告别谢公而去,一杯浊酒足以保全真性。当年的心意有谁能独自识得,虎溪之处的欢笑之处泉水在石头上流淌。直到现在古老的佛塔紧靠着西林寺,月亮落下江云笼罩着千尺高的树木。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;指天竺,古代对印度的称呼,佛教起源地。;皱眉,表示不愉快。;保全天性。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如提到渊明、谢公等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对避世、追求真性的向往之情,像‘一杯浊酒堪全真’就直白地表达出对保全真性的看法。在意境营造方面,通过描绘庐山的景如‘莲花开时千万朵’‘月落江云树千尺’等,构建出一种清幽、静谧又带有禅意的意境。主题思想上,既表现了对东林寺这一特殊场所所蕴含的出世、清净境界的向往,也流露出对往昔避世之人的追慕,展现出一种超脱尘世的思想倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。