寄铁厓先生二首
明 · 守仁 · 七言
原文
蓬莱宫阙五云东,龙虎山川锦幛中
尽说黄金延郭隗,谁知白璧起申公
春秋衮钺诸侯惧,南北车书万国同
却望钧天才咫尺,一琴凉月写松风
先生谢客居东里,使者传宣拜下床
乐府谩推梁子范,礼经须问鲁高堂
酒须挏马来光禄,赋到龙旗说太常
赐老鉴湖犹有待,山阴茅屋未凄凉
译文 / 白话释义
蓬莱仙宫在五彩祥云的东边,山川如龙虎般处在锦绣屏障之中。都说燕昭王以黄金台招纳郭隗,可谁知道以白璧聘请申公这样的贤才之举呢。(有贤能之人)掌握褒贬诸侯的权力令诸侯敬畏,天下车同轨、书同文。回望天庭仿佛近在咫尺,在清凉月色下对着松风弹琴。先生辞谢宾客居住在东里,使者传诏时(先生)下拜相迎。乐府方面徒然推崇梁子范,关于礼经的问题还得请教像高堂生那样的人。喝酒得有光禄寺用挏马奶制成的酒,说到作赋则要提及太常寺那些擅长作赋的人。皇上赐归鉴湖(养老)还是有希望的,山阴的茅屋也还不至于凄凉。
注释
战国时期燕国人,燕昭王为招贤纳士,听从他的建议筑黄金台以礼待贤士。;汉代名儒,以明经著名,曾被迎立为博士等。;古代的两种礼器,这里指掌握赏罚、褒贬的权力。;汉官名,因取马乳制酒而得名。;古代的湖名,在今浙江绍兴,是一个著名的湖泊,常与归隐相关。
赏析
这首诗在意境上,既有对仙境般壮丽山河的描绘,如‘蓬莱宫阙五云东,龙虎山川锦幛中’,营造出一种宏大、绚烂又神秘的氛围,又有对隐居生活的描写,两种意境相互映衬。在写作手法上,多处运用典故,像‘黄金延郭隗’‘白璧起申公’等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又能以古喻今,借古代贤君礼贤下士之事表达对当下的某种期望或感慨。情感表达上,诗中既有对贤才的尊崇,对国家大一统局面的歌颂,如‘春秋衮钺诸侯惧,南北车书万国同’,也透露出对先生(铁厓先生)的敬重,对其隐居生活的描述,在敬重中或许也夹杂着一丝羡慕之情。主题思想方面,通过描绘山河景象、讲述历史典故、叙述先生的生活等,展现出一幅丰富的社会文化画卷,既有对历史的回顾,对贤才的向往,也有对先生生活状态的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。