寄题高进贤道水竹居
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
白波高拟石阑齐,翠竹斜连草屋低。
六月清风鲤鱼起,一春好雨鹧鸪啼。
有时门外无来辙,此老林中独杖藜。
我有满怀淇澳兴,几时亲到与君题。
译文 / 白话释义
白色的波浪高涨几乎与石栏杆平齐,翠绿的竹子倾斜连接着低矮的草屋。六月清风吹过鲤鱼跃出水面,一春的好雨之中鹧鸪啼鸣。有时候门外没有来访的车辙,这位老者独自在树林中拄着藜杖漫步。我满怀着如《淇奥》篇中那样对君子美好品德的向往之情,什么时候能亲自前去与您一起题写(诗文)呢。
注释
比拟,这里是几乎、快要的意思。;车轮压的痕迹,这里指来访者的车辙,代表来访的客人。;拄着藜杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。;《诗经·淇奥》篇,诗中赞美德才兼备、宽和幽默的君子,这里借指对高进贤美好品德的向往。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了视觉描写,通过‘白波’‘翠竹’‘草屋’‘鲤鱼’‘鹧鸪’等意象勾勒出一幅富有生机的山水田园画卷,白波与翠竹色彩对比鲜明,动静结合,如‘鲤鱼起’是动景,‘草屋低’则为静景。在情感表达方面,诗中既有对高进贤所居之处自然美景的欣赏与喜爱,从对优美景色的细致描绘中可以感受到。又表达了对高进贤的一种倾慕之情,如‘我有满怀淇澳兴’,借《淇奥》表达对高进贤美好品德的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又充满自然生机的意境,远离尘嚣的山水之间,有翠竹、草屋、清风、鲤鱼等元素,让人感受到宁静与惬意。主题思想上,主要是通过描绘高进贤的道水竹居及其周边的景色,表达对友人生活环境的赞美以及对友人品德的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。